影之刃3中的传说装备分为武器、防具和饰品三大类，主要通过特定支线任务、修罗塔挑战或修行成就获取。武器类包括职业专属传说武器如黑魔伤（魂）、紫霄华剑（沐小葵）、愁断肠（弦者）等，防具类包含贪婪华服、九九归一腕、混沌法裤等，饰品则有决斗戒、审判徽记等特殊装备。这些装备不仅具备独特外观，还附带强力属性和技能加成，是角色培养的核心目标。获取传说装备需先获得对应锻造图纸，再收集特定材料进行制作，部分装备如贪婪华服可通过支线直接获取成品。
修罗塔30层可掉落玉玲珑、绝影、魔弦的传说武器图纸；铁公主、炽刃、圣音的传说武器需角色达到60级后完成邮箱中的修行成就解锁。支线任务冤有头债有主可获取贪婪华服，工匠的秘密对决提供护腕、肩甲等四选一图纸，医者私心和灭法司的残酷美学则分别产出腰带与戒指图纸。部分任务选择会影响奖励内容，例如冤有头债有主中需向假行运豹子索要邀请函才能触发后续梅林秘境的真装备获取。
制作传说装备需要消耗稀有材料，不同装备配方差异显著。例如魂的传说武器黑魔伤需陨铁、纯金、紫檀木及破军令；弦者的伽夜飞渡需静心水镜和紫檀木；防具狂铸师的混乱需缚罪镣铐与黑钢。材料主要通过刷取特定副本获取，如泯灭的疯狂实验关卡掉落橙色材料，白山镜像适合刷紫色材料。由于材料掉率较低，建议优先挑战逆天难度副本或参与限时活动以提升效率。
装备养成方面，传说装备可通过宗师锻造技术升级为更高阶形态，但需吞噬同名装备。部分装备如灭法司追区靴、鬼差号令戒等需搭配特定刻印（如五圣祝福、冰山之种）才能发挥最大效果。心法羁绊对传说装备的加成也不容忽视，例如紫一邪后羁绊可减少技能冷却，魔堡故人羁绊能降低套装件数需求。合理搭配装备、刻印与心法是后期提升战力的关键。
最后需注意，传说装备的获取与培养是长期过程，需平衡资源分配。优先完成关键支线任务以解锁图纸，日常体力可侧重刷取材料副本或里武林魔境。部分装备如贪婪华服具有唯一性，需谨慎选择任务分支。随着角色进度推进，还可通过虚空商店、组织任务等渠道补充资源，逐步完善传说装备体系。
